уводит в бамбук
тропинка богов, следы
во мраке тают
Я верил, что они знают, куда идут, не значит, что не надеялся на своё "лучшее".
Стремление свело их с этой тропы и с этих следов. Что это значит? Ничего, но я вздохну с облегчением о том, что эта стрела упадёт на нашем поле, и тогда о ней будет несколько более светлая молва. Что это значит? Ничего, где бы она ни упала, её вело стремление. В это я верил.
Несколько более светлая, но они всё так же отступник, и моё "лучшее", надежда, что их стремление было всё-таки опутано цепью приказа сотайчо, едва ли исполнится. Этот бамбук не станет хурмовым садом.
Стремление свело их с тех следов. Рангику-доно всё же стали пробным камнем? Ничего, конечно.
Есть стрела и есть солнце, небо кругом и ничего между ними.
нет, не важно, что
там тем следом шли, но
не по тем следам
мог бы я предположить, что они шли по тем следам, и тот - был солнцем. как бы то ни было, бить в спину знакомый почерк, мне чудится запах этих горьких цветов.
и тем не менее, это стремление подводит их под мечи, а это меня убивает. даже сейчас.
более светлая, но я пожелал бы им уйти туда, где их ни один меч не достигнет, тогда я был бы спокоен о долге.
и ещё более тем не менее, они уйдут туда, где их уже ни один меч не достигнет, и тогда я буду убит.
впрочем, они знали, куда идут, а я знал, что долг обяжет. убить, если убить, и вспомнить, что есть мои личные долги.